Çeviren : Sezo59
Hastanedeki adam.
Arabalar, silahlar, sayısal müdahale.
Bu adamın kaynakları var.
- Randevun nasıldı? - Sadece konuşacak birine ihtiyacım vardı.
Bir fincan kahve ya da akşam yemeğine gitmek istiyorum?
Merhaba, ben Kimi.
Sofia, kızım.
Bu Mari Saari hakkında, yapabileceklerinizi öğrenin
Belki sen bile, mutlu bir çocukluk geçirdin.
Birkaç koruyucu aile ve kurumlar. Kimse beni istemedi.
Ya Madina'nın bir kızı varsa?
Savaştan uzakta,güvenli yere gönderildi .
- Sana kızla tanışmanı emretmedim! - Bu soruşturma durduruluyor!
Araştırma ilerliyor! Çok sabırsızsın.
Alba Madina'nın zihninin anahtarıdır.
O kızı tehlikeye atmayacağız.
Madina zarar vermez kendi kızı.
Alba Kaven'den uzak duracaksın. bu bir emirdir.
Madina.
Yarın bir görüşmen var.
Onu ne zaman görebilirim? - Mutlu.
Onun mutlu kalmasını istiyorsun, değil mi? Sana söylendiği gibi yap.
Bunu anladın mı? - Evet, anlıyorum.
Bir şey daha.
O Sosyal hizmet uzmanı.Onunla arkadaşlığın her şeyi tehlikeye atar.
Benim arkadaşım değil.
Kızı düşün, tamam mı?
Mari?
Burada ne halt ediyorsun?
Kapı açıktı .
- Yerimi nasıl buldun? - Seni aramaya çalıştım. Endişelendim.
- Adresi nereden buldun? - Sadece telefon numaranı kullanarak.
- Muhtemelen gitmeliyim. - Bekle.
Arka plan kontrolü istiyorum. Kim Ekman hakkında.
Kosyal güvenlik numarası 020878-036N.
O otele mi gidiyor?
Ya eröristlerin ne istediğini anlarsak, biz ne yapıyor olacağız?
-Senin sorunun ne? - Gizlilik.
Belki de Puistola'ya söylemeliyiz .
- Kovulmak ister misin ? - Hayır.
Neye bulaştığını biliyordun.
O bir şey patlatırsa,
Güvenlik görevlisi işi bile bulamayız.
En fazla 15 dakika içinde bir oda birinci sınıf olmalıdır.
Ama 10 dakikayı tercih ederim.
Evet bayan.
Sadece temizlik ürünleri ile oraya ulaşamıyorsunuz.
Mari Saari?
- Bizimle gelmelisiniz. - Neden?
İstasyonda öğreneceksiniz.
Mari Kristiina Saari.
Bu senin gerçek adın değil.
Nina Elina Ojamäki de öyle.
veya Ulla Enni Kimmonen.
Kaç tane gizli ajan kimliğin var?
Bunu bilmeye yetkiniz yok.
Jaana Kulmala .
Sizce,kararınız doğru mu?
Holma'yı kovalamakla,gereksiz bir risk aldınız Öyle değil mi?
Bundan ne elde edeceğini düşünüyorsun?
İçişleri Başkanı olarak,
Bu konuşmanın çok gizli olduğunu hatırlatırım.
Görünmez olmayı öğrenin.
Konuklarımız mahremiyeti takdir eder. - Evet bayan.
Eğer seninle hiç konuşmazlarsa, o zaman üç kelime biliyorsun:
"Evet" ve "Teşekkürler". - Evet bayan. Teşekkürler hanımefendi.
Tüm alanlara erişim, Bayan Hoxha. Teşekkürler hanımefendi.
Neredeydiniz? Yer yarıldı, içine düştün.
Güvenlik kamera görüntülerini, bana göster.
Gizli ajan olduğun için, sivillerle çıkamazsın.
Geçmiş araştırması temizdi.
Görevi ve o adamın hayatını tehlikeye atıyorsun.
Tamam.
Kameralar öldü.
“solunum yolu hastalıkları akut solunum yolu enfeksiyonu gibi,
" kronik akciğer hastalığı veya astım.
“solunum yolu hastalıkları tespit edilebilir ...
" PEF değerlerini izleyerek.
" ayrıca, X-ışınları ve auscul...”
Tamam, şimdi kes şunu. Devam edeceğiz.
solunum ve kan dolaşımı.
Kitaplarınızı çıkarın.
Sayfa 8, paragraflar bir ve iki.
Hey, Roza.
Roza, nereye gidiyorsun?
Jaska ve Vili madina'yı Şehir merkezinde beş yıldızlı bir otele kadar takip etti.
- Orada ne yapıyordu? - Kendine bir iş buldu.
Ne planlıyor? Sadece çarşafları değiştirmeyi değil,sanırım.
Taburova,çok sayıda sivil kayıp olan,
halka açık yerlerde vurur.
Ben otelin birincil hedef olduğunu sanmıyorum.
Ne yapacağız? Oteli uyarıyor muyuz?
Panik yaratmak istemeyiz, ya da suç ortaklarını korkutmayı.
- Yani hiçbir şey yapmıyoruz? - Durumu gözlemliyoruz.
- Taburova'nın dairesini arayın. - Tamam.
Şuna bak.
İnsanları dönüştürmek istiyor.
Ne?
İyi misin
- Sen kimsin - Üzgünüm, Fince bilmiyorum.
Sen kimsin
Benim adım Zamira. Ya sen?
Roza.
- Merhaba! - Merhaba.
- Annemi gördün mü ? - Bütün gün uyuyordu.
Yürüyerek takip edeceğim .
Roza Mazri. Meslek Yüksekokulu öğrencisi.
Annesiyle ve iki küçük kız kardeşiyle yaşıyor.
Babası basra'da öldükten sonra, 2007'de Finlandiya'ya geldiler.
Madina'nın bu kıza ilgisi nedir?
Belki onu işe almak istiyor.
Ciddi misiniz?
2005 ve 2015 arasında, Avrupa bir dizi terörist saldırı gördü.
Madina hepsine dahil oldu.
Tüm intihar bombacıları genç kadınlardı.
Ve bu kız sıradaki olabilir, diye düşünüyorsun.
Bilmiyorum.
Dağıstan'ın asil kartalı.
Affedersiniz?
Tamam.
Evden birini görmek güzel.
- Mahaçkale'den misiniz? - Ben Çeçenim.
Çay ister misin?
- Evet, çok fazla. Siyah çay? - Limonlu.
- Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun? - Evet.
- Burası, korkunç bir yerdir. - Hayır.
Korkunç farklı.
- Beni mi görmek istedin? - İçeri gel ve kapıyı kapat.
İstihbarat birimi çizgiyi aştı.
Birimimiz Jaana Kulmala'nın vurulmasına, soruşturma başlattı.
- Kim araştırıyor? - Puistola.
Kulmala'nın ölümünün ihmal nedeniyle olduğunu düşünüyor.
Ve Mari'yi pervasızlıkla suçluyor.
- Senden ne istiyor? - Olay yerinde kıdemli subaydım.
Tanıklık etmeni istiyor.
Bunu neden yapıyor?
Onun hakkında bildiklerimden istifade, kazanmayı umuyor.
Teşekkürler.
Resulü olan erkekler öldürülmüş, yüzü yok.
Ve çok uzaktalar.
Böyle adamlar her yerde.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Pasajlarla başlayabilirsiniz işaretledim.
Ben alamam.
O zaman kalbinizde af dilemelisin, ve kardeşinin gözlerini unut.
Hala çok gençsin.
Ne yapabileceğini bilmiyorsun.
Bu adam Brüksel'de Arap'ı ve tüm güvenliği öldürdü.
büyük olasılıkla, Almaz'ı ve Holma'yı da öldürdü.
ve şimdi, o benim dairemdeydi.
Nereden biliyorsun?
Kameralar karardı. Aynı şekilde.
- Evinizde kamera var mı ? - Evet.Bu standart prosedür.
Uluslararası kaynaklarımızdan hiçbiri bu adamı tanımıyor.
O bir hayalet gibi. Hiçbir şey ele geçmedi.
Taburova hariç. Suç ortağı olduklarını varsayabiliriz.
Madina birkaç hafta için ülkede oldu.
- Neden bu kızlar? - O uygun olanları internette buluyor.
veya hayalet onları önceden seçti.
Neden bu kızlar?
Ortak noktaları var mı ?
Roza'nın annesi klinik olarak depresyonda.
Roza kız kardeşleriyle ilgilenir.
Genç bir kız için büyük bir sorumluluk.
Madina'nın aradığı şey bu.
Mutsuz...
Kızgın...
Kendinden kaçmak isteyen yabancılar.
Zara hakkında,bizim daha fazla bilgi edinmemiz gerekir.
Neden yemek pişirmiyorsun?
Sarhoşsun.
Ne?
Bugün bir şey yazdın mı?
Sadece beni kızdırmak istediğinde, bunu soruyorsun.
Yapma!
- Bir yere gitme! - Konstantin, lütfen!
Seni kimin kurtardığını unuttun mu? Unuttun mu?
Şimdi de bana tecavüz mü edeceksin?
Hadi, vur bana.
Konstantin Zara'yı pataklar.
Daha fazlasını yapmalıydım.
Kahrolası kapıyı tekmelemeliydim.
Yapmaman iyi oldu.
Böyle bir hayatla, Zara Madina'nın sunduğu her şeyi kabul edecek.
Yani bu Kur'an, Madina'nın yerinde bulundu.
İşaretler ve notlarla dolu mu?
Kızları radikalleştirmeyi planlıyor.
Şimdi saldırı, sadece bir zaman meselesi.
Ama neden Alba? Zara ve Roza gibi değil.
Haklısın.
Madina bile, Alba'yla görüşmeye kalkışmadı.
Niçin?
Eğer Kızı buluşmak için değilse, neden Finlandiya'ya geldi?
Ne biliyoruz?
Hayalet, Madina'ya Alba'nın fotoğraflarını verdi.
Belki Alba'yı hayaletten korumak için.
Madina ve Alba buluşursa, hayalet ortaya çıkabilir.
Tuomi net bir emir verdi, Alba bu işe sürüklenmeyecek.
Doğrudan bir Emre itaatsizlik etmek, senin için sorun olur mu?
Bir iş bulduğu için sizi tebrik ediyorum.
Ben sadece bir hizmetçiyim.
Umarım çay içmek için çok geç değildir?
Hayır.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır kendim yaparım.
İyi haberlerim var.
Kızını buldum.
Alba bulundu.
- Üzgünüm. Sen ... Beğendin mi? - Ben sadece...
O nerede?
Çeviren : Sezo59